1 00:00:12,280 --> 00:00:13,240 [The following events are a work of fiction.] 2 00:00:13,280 --> 00:00:14,240 The names, behaviors and actions of the characters are not related to any institution. 3 00:00:14,280 --> 00:00:15,240 organization or profession, and are created for entertainment purposes only. 4 00:00:15,280 --> 00:00:16,280 [Please note: content may be considered unsuitable for minors] 5 00:02:51,240 --> 00:02:53,240 [Honeymoon Phase] 6 00:02:58,200 --> 00:02:59,080 Are you hungry? 7 00:02:59,640 --> 00:03:00,400 No. 8 00:03:01,740 --> 00:03:02,640 But I am. 9 00:03:03,480 --> 00:03:04,190 Let's go. 10 00:03:14,500 --> 00:03:15,500 Wait. 11 00:03:16,600 --> 00:03:17,620 Wait. 12 00:03:18,160 --> 00:03:19,480 The lighting there is really good. 13 00:03:25,480 --> 00:03:26,840 Do you know how to draw? 14 00:03:27,320 --> 00:03:28,600 I kind of can, 15 00:03:29,040 --> 00:03:30,040 But it's been a while. 16 00:03:31,300 --> 00:03:32,800 You have many skills, don't you? 17 00:03:34,760 --> 00:03:36,760 When I was young, My mother taught me how to draw. 18 00:03:37,720 --> 00:03:40,000 But since she passed away, I didn’t do any more artistic work. 19 00:03:41,200 --> 00:03:44,640 I still can't believe it that both my parents are gone. 20 00:03:51,000 --> 00:03:53,440 It's a kind of strange feeling when I realize. 21 00:03:55,200 --> 00:03:56,320 How exactly? 22 00:03:59,000 --> 00:04:00,680 It's as if there were a void inside my heart. 23 00:04:02,320 --> 00:04:04,040 It's inexhaustible. 24 00:04:06,240 --> 00:04:07,800 It's a reminder that 25 00:04:07,840 --> 00:04:10,080 From now on, I am truly alone. 26 00:04:25,960 --> 00:04:27,080 Ready. It's done. 27 00:04:33,880 --> 00:04:35,240 Wow... 28 00:04:36,280 --> 00:04:37,800 You are incredible. 29 00:04:39,560 --> 00:04:40,440 Here. 30 00:04:42,560 --> 00:04:43,760 Now it's my turn. 31 00:04:44,360 --> 00:04:45,600 Do you also know how to draw? 32 00:04:46,560 --> 00:04:47,880 No, it's my first time. 33 00:04:53,360 --> 00:04:55,360 I am the first person with whom You've done all kinds of things, right? 34 00:04:57,860 --> 00:04:58,670 A lot. 35 00:05:08,120 --> 00:05:09,920 You need to look Are you really that nervous while drawing? 36 00:05:10,880 --> 00:05:12,760 Well, it's my first time. 37 00:05:12,800 --> 00:05:14,080 Bear with me, okay? 38 00:05:15,360 --> 00:05:16,800 Take it easy. 39 00:05:17,440 --> 00:05:19,040 Don't worry. Everything will be fine. 40 00:05:32,480 --> 00:05:33,000 Here. 41 00:05:33,040 --> 00:05:34,600 Promise me you won't laugh. 42 00:05:34,633 --> 00:05:35,360 Mm. 43 00:05:45,760 --> 00:05:47,800 Hey, you promised. 44 00:05:50,440 --> 00:05:51,880 Well, it's... 45 00:05:51,920 --> 00:05:53,960 It's very good for your first time. 46 00:05:56,800 --> 00:05:57,800 It's adorable. 47 00:06:00,280 --> 00:06:01,160 It saw? 48 00:06:01,840 --> 00:06:04,600 From now on, you are no longer alone. 49 00:06:11,220 --> 00:06:12,220 Hey! 50 00:06:14,260 --> 00:06:16,680 Okay, I'll stop laughing now. 51 00:06:27,400 --> 00:06:28,240 Kae? 52 00:06:28,680 --> 00:06:29,880 Do you want to go to the library? 53 00:06:32,960 --> 00:06:34,120 Not now. 54 00:06:34,160 --> 00:06:35,280 I'm busy at the moment. 55 00:06:40,480 --> 00:06:41,720 Can I help with anything? 56 00:06:53,600 --> 00:06:54,760 So I'm going. 57 00:07:05,520 --> 00:07:07,400 You may be upset with what I said, 58 00:07:07,880 --> 00:07:09,560 But I don't want to lie to myself. 59 00:07:11,080 --> 00:07:13,120 In the end, what will happen is 60 00:07:13,160 --> 00:07:14,440 that I will hurt your feelings. 61 00:07:20,600 --> 00:07:22,560 You will always be a great friend to me, Kae. 62 00:07:41,760 --> 00:07:45,160 [Me-Da] 63 00:08:03,060 --> 00:08:04,200 Why are you giving me this? 64 00:08:04,360 --> 00:08:06,040 What? If anyone wants to pick up the merchandise, 65 00:08:06,080 --> 00:08:08,160 You can tell them where it is. 66 00:08:09,760 --> 00:08:11,110 Aren't you going to give this to Kae anymore? 67 00:08:12,280 --> 00:08:14,640 She is now working in the kitchen. 68 00:08:15,000 --> 00:08:16,480 Does she work in the kitchen now? 69 00:08:17,520 --> 00:08:19,520 Yes. Didn't she tell you that? 70 00:08:22,280 --> 00:08:25,560 Maybe she can handle with discovering the cause of her pain. 71 00:08:37,800 --> 00:08:38,960 In fact, I'm joking. 72 00:08:39,080 --> 00:08:40,360 It was just a provocation. 73 00:08:41,530 --> 00:08:43,570 I will leave the orders with you. 74 00:08:43,760 --> 00:08:44,470 Mm. 75 00:08:51,820 --> 00:08:52,720 What is that? 76 00:08:53,240 --> 00:08:54,800 Looks like I have an extra task. 77 00:08:55,320 --> 00:08:56,680 Kae now works in the kitchen. 78 00:09:02,000 --> 00:09:03,160 Do you need my help? 79 00:09:05,500 --> 00:09:06,400 All good. 80 00:09:06,920 --> 00:09:08,440 Just passing by here is enough. 81 00:09:20,920 --> 00:09:22,960 Hey, hey, hey! Look! 82 00:09:23,160 --> 00:09:25,400 They are also holding hands. 83 00:09:25,440 --> 00:09:26,480 They're so cute, aren't they? 84 00:09:26,520 --> 00:09:28,070 How cute. 85 00:09:29,760 --> 00:09:31,160 Look at them. 86 00:09:32,840 --> 00:09:35,360 You can't hide here, understand? 87 00:09:37,880 --> 00:09:39,400 I chose to work here, 88 00:09:39,440 --> 00:09:41,600 So we can talk about business more easily. 89 00:09:54,240 --> 00:09:55,600 Right... 90 00:09:55,640 --> 00:09:57,720 I can see from miles away. 91 00:09:57,920 --> 00:09:59,960 Don't use our business as an excuse. 92 00:10:00,920 --> 00:10:01,850 What's the plan? 93 00:10:03,600 --> 00:10:06,640 Do you want Duen and Karakade deal with her? 94 00:10:09,280 --> 00:10:10,280 There's no need. 95 00:10:13,120 --> 00:10:13,960 Speaking of which, 96 00:10:15,280 --> 00:10:17,080 about what you said you would take care of 97 00:10:17,600 --> 00:10:18,600 how are things 98 00:10:19,120 --> 00:10:20,240 With Claire? 99 00:10:21,660 --> 00:10:22,880 Don't worry about that. 100 00:10:23,560 --> 00:10:25,720 I'm working on it. 101 00:10:29,440 --> 00:10:30,600 This table. 102 00:10:43,720 --> 00:10:45,040 It's a strange feeling, isn't it? 103 00:10:47,520 --> 00:10:49,280 In a good or bad way? 104 00:10:50,240 --> 00:10:51,160 In a positive way, of course. 105 00:10:53,120 --> 00:10:54,800 It's like we only exist the two of us in this world. 106 00:11:16,040 --> 00:11:17,040 Claire. 107 00:11:18,840 --> 00:11:20,280 There are too many people here. 108 00:11:20,400 --> 00:11:21,560 Don't be joking. 109 00:11:25,920 --> 00:11:27,030 Stop teasing. 110 00:11:29,060 --> 00:11:29,960 Eat soon! 111 00:11:32,600 --> 00:11:34,320 You said 112 00:11:34,360 --> 00:11:36,120 It was just the two of us, right? 113 00:11:57,040 --> 00:11:58,040 Claire, 114 00:11:59,220 --> 00:12:00,520 This is the canteen. 115 00:12:00,560 --> 00:12:01,470 There are a lot of people here. 116 00:12:04,040 --> 00:12:07,200 ♫Just tell me you like me♫ 117 00:12:07,240 --> 00:12:09,240 ♫You're wasting my time♫ 118 00:12:09,280 --> 00:12:13,000 ♫Let me hear it, because I'm in a hurry♫ 119 00:12:13,040 --> 00:12:14,960 ♫Tell me if you love me or not♫ 120 00:12:15,000 --> 00:12:18,960 ♫Let me hear clearly, and I promise I won't do any harm, baby♫ 121 00:12:19,000 --> 00:12:21,760 ♫Tell me right away that you like me♫ 122 00:12:21,800 --> 00:12:23,680 ♫Because I'm waiting, you know?♫ 123 00:12:23,720 --> 00:12:27,720 ♫Just say "I love you"♫ 124 00:12:27,920 --> 00:12:29,400 ♫I want to say this to you too♫ 125 00:12:29,720 --> 00:12:31,440 I loved it. 126 00:12:32,920 --> 00:12:33,960 Everything is fine. 127 00:12:34,000 --> 00:12:34,960 Right? That is great. 128 00:12:35,700 --> 00:12:36,440 It's stunning. 129 00:12:36,480 --> 00:12:38,160 Can you delete the video? 130 00:12:39,280 --> 00:12:40,800 Do you have a problem? 131 00:12:41,240 --> 00:12:42,760 I was in the video. 132 00:12:43,480 --> 00:12:45,520 Come on, you weren't even the focus. 133 00:12:46,320 --> 00:12:48,200 Please. I feel uncomfortable about this. 134 00:12:53,840 --> 00:12:55,200 Do it for her. 135 00:13:01,960 --> 00:13:02,960 Thanks. 136 00:13:04,640 --> 00:13:05,560 Let's record one more time. 137 00:13:06,280 --> 00:13:07,800 Ready? One two three! 138 00:13:22,520 --> 00:13:24,320 The loan amount looks very good. 139 00:13:24,520 --> 00:13:28,560 The number of inmates who contracted loans increased by almost 20%. 140 00:13:29,320 --> 00:13:30,240 That is great. 141 00:13:30,280 --> 00:13:31,480 Should we divide our parts now? 142 00:13:33,080 --> 00:13:34,080 Not now. 143 00:13:34,980 --> 00:13:36,640 We still don't have enough money. 144 00:13:37,700 --> 00:13:40,080 What? But you said we grew 20%. 145 00:13:40,120 --> 00:13:41,840 - Where is the money? - Yes. 146 00:13:42,480 --> 00:13:43,360 Well... 147 00:13:44,080 --> 00:13:45,520 It is in circulation. 148 00:13:48,600 --> 00:13:49,840 In circulation? 149 00:13:51,200 --> 00:13:52,320 What the hell does that mean? 150 00:13:52,360 --> 00:13:54,440 I still don't understand what 20% means. 151 00:13:56,040 --> 00:13:57,680 In short... 152 00:13:57,920 --> 00:14:01,320 I use part of the money to encourage inmates to take out loans. 153 00:14:01,560 --> 00:14:02,800 This is the initial investment. 154 00:14:03,040 --> 00:14:04,240 It is something separate from everything else. 155 00:14:04,280 --> 00:14:07,120 Another part will be allocated to those who asked us to borrow money. 156 00:14:07,480 --> 00:14:09,760 What we receive monthly in exchange is interest. 157 00:14:09,800 --> 00:14:13,000 that they pay with their salaries or with money sent by their relatives. 158 00:14:13,280 --> 00:14:14,840 Once we receive the money, 159 00:14:14,880 --> 00:14:16,320 We share. 160 00:14:17,060 --> 00:14:18,840 Why don't we take their money now? 161 00:14:19,680 --> 00:14:20,600 Yes, she's right. 162 00:14:21,680 --> 00:14:23,040 It's not worth it now. 163 00:14:23,280 --> 00:14:24,720 For example, if you lend 100 baht to your friend, 164 00:14:24,880 --> 00:14:26,280 This is the amount you will get back now. 165 00:14:26,600 --> 00:14:28,160 However, if we wait a month, 166 00:14:28,280 --> 00:14:29,560 Instead we will receive 120 baht. 167 00:14:29,600 --> 00:14:31,000 Now multiply that by one year. 168 00:14:31,240 --> 00:14:32,160 How much will we receive in return? 169 00:14:35,880 --> 00:14:36,880 Money is coming in in droves, right? 170 00:14:36,920 --> 00:14:38,080 What are you doing? 171 00:14:38,120 --> 00:14:39,120 - Dao! - Sit down! 172 00:14:43,920 --> 00:14:46,000 If I hadn't forced to Mangpor telling the truth, 173 00:14:46,240 --> 00:14:47,800 I would have been left without the slightest idea for a good while. 174 00:14:47,960 --> 00:14:49,880 How dare you two to do this to me? 175 00:14:51,680 --> 00:14:53,880 Dao, I'm sorry. 176 00:14:53,920 --> 00:14:55,760 I wanted to tell you this, 177 00:14:55,880 --> 00:14:58,480 But I don't want let Wichai receive a share. 178 00:15:00,520 --> 00:15:02,560 Kae manipulated you, didn't she? 179 00:15:04,440 --> 00:15:06,320 Take it all back 180 00:15:06,360 --> 00:15:07,600 and give them their money back. 181 00:15:07,840 --> 00:15:10,040 Cancel the loan too, understand?! 182 00:15:11,680 --> 00:15:12,680 This is not possible. 183 00:15:15,120 --> 00:15:16,000 Why? 184 00:15:17,120 --> 00:15:18,560 It's my money. 185 00:15:18,680 --> 00:15:20,440 I'm the one who makes the decisions. 186 00:15:20,480 --> 00:15:22,040 Damn, Kae... 187 00:15:22,280 --> 00:15:24,840 You're getting a little stubborn, don't you think? 188 00:15:25,480 --> 00:15:26,280 Duen! 189 00:15:26,640 --> 00:15:27,440 Get her! 190 00:15:33,700 --> 00:15:34,560 What? 191 00:15:35,040 --> 00:15:37,000 Are you disobeying me now? 192 00:15:38,680 --> 00:15:41,240 You're trying to bring me down, aren't you? 193 00:15:43,560 --> 00:15:45,040 Dao, don't jump to too many conclusions precipitated from this. 194 00:15:45,080 --> 00:15:47,200 We're just running a business. 195 00:15:47,640 --> 00:15:49,080 You can just do whatever you want. 196 00:15:58,200 --> 00:15:59,600 I'll tell this to Wichai. 197 00:15:59,720 --> 00:16:02,720 Let's see how far you can maintain that. 198 00:16:04,480 --> 00:16:05,800 You wouldn't do that. 199 00:16:06,240 --> 00:16:07,470 And if you do, 200 00:16:07,960 --> 00:16:10,040 I will reveal what you been doing with Wichai. 201 00:16:12,640 --> 00:16:13,520 Deedee... 202 00:16:15,960 --> 00:16:17,960 Duen and I are fine. 203 00:16:18,400 --> 00:16:19,800 Please don't disturb us. 204 00:16:36,040 --> 00:16:37,400 I'm in trouble again. 205 00:16:58,440 --> 00:17:00,080 I just sent you the money, didn't I? 206 00:17:00,920 --> 00:17:02,200 It's not about that. 207 00:17:03,280 --> 00:17:04,880 I need your help. 208 00:17:06,160 --> 00:17:07,040 What is it? 209 00:17:07,400 --> 00:17:08,630 I have some news, 210 00:17:09,600 --> 00:17:11,960 And I want you to spread the word. 211 00:17:13,120 --> 00:17:14,120 What news? 212 00:17:15,040 --> 00:17:18,120 The accused, who stabbed the victim to death with scissors, 213 00:17:18,480 --> 00:17:21,280 It was extremely audacious and cruel. 214 00:17:21,320 --> 00:17:25,080 The victim was a very beloved teacher by his students. 215 00:17:25,120 --> 00:17:26,840 They are devastated now. 216 00:17:27,120 --> 00:17:29,150 Is it true that the murderer 217 00:17:29,172 --> 00:17:31,042 stabbed the victim 19 times with scissors? 218 00:17:33,240 --> 00:17:34,160 Natty. 219 00:17:34,360 --> 00:17:35,480 Time to eat. 220 00:17:52,720 --> 00:17:54,320 Let's do some grafting today. 221 00:17:54,920 --> 00:17:56,520 It's so we don't have to buy more seeds. 222 00:18:00,880 --> 00:18:01,600 All good. 223 00:18:03,240 --> 00:18:04,240 OK... 224 00:18:04,480 --> 00:18:05,600 Here's the first step. 225 00:18:05,640 --> 00:18:08,960 Look for a ripe branch, not very old. 226 00:18:09,000 --> 00:18:10,560 or very new. 227 00:18:10,720 --> 00:18:11,920 This should do the trick. 228 00:18:12,560 --> 00:18:13,400 Here. 229 00:18:18,460 --> 00:18:19,760 Oh... 230 00:18:20,830 --> 00:18:24,600 Then make a cut in an area of the bark. 231 00:18:25,280 --> 00:18:26,640 Just cut the shell, right? 232 00:18:27,240 --> 00:18:27,960 Mm. 233 00:18:28,520 --> 00:18:30,000 At the top, cut just below the node. 234 00:18:30,040 --> 00:18:31,320 At the bottom, cut just above the node. 235 00:18:31,560 --> 00:18:33,280 Oh, okay. 236 00:18:36,720 --> 00:18:37,600 You understood. 237 00:18:40,520 --> 00:18:41,640 There! 238 00:18:42,000 --> 00:18:43,200 You are bleeding. 239 00:18:43,240 --> 00:18:44,240 Are you hurt? 240 00:18:46,020 --> 00:18:47,600 The ant bite hurts more. 241 00:18:48,160 --> 00:18:49,240 It will get better soon. 242 00:18:49,280 --> 00:18:50,240 Let's go see the nurse. 243 00:18:51,760 --> 00:18:54,240 She will make excuses, and we won't We'll be able to borrow a knife. 244 00:18:55,300 --> 00:18:56,300 We don't need to see it. 245 00:18:57,960 --> 00:18:58,960 Won't we? 246 00:19:07,640 --> 00:19:08,520 Poof! 247 00:19:11,120 --> 00:19:12,840 Do you think I'm that young? 248 00:19:14,360 --> 00:19:16,400 When I was young, when I suffered an injury, 249 00:19:16,560 --> 00:19:18,040 That's what my mother did. 250 00:19:18,680 --> 00:19:20,240 The pain also went away. 251 00:19:22,080 --> 00:19:23,290 No wonder 252 00:19:23,600 --> 00:19:24,880 I don't feel anything now. 253 00:19:29,520 --> 00:19:30,720 Let me help you. 254 00:19:35,600 --> 00:19:36,800 Gently... 255 00:19:38,560 --> 00:19:40,200 When it comes to gardening, 256 00:19:40,560 --> 00:19:42,720 Take your time and do everything calmly. 257 00:19:43,760 --> 00:19:44,920 Plants like this. 258 00:19:51,000 --> 00:19:52,290 Yes, there it is. 259 00:20:11,680 --> 00:20:12,680 Mangpor! 260 00:20:15,240 --> 00:20:16,280 Listen to me. 261 00:20:16,320 --> 00:20:18,960 From today, don't work more with my sisters. 262 00:20:19,280 --> 00:20:20,720 Without you, they can't manage the business. 263 00:20:20,760 --> 00:20:21,640 Did you understand? 264 00:20:23,240 --> 00:20:24,400 Dao, hey... 265 00:20:24,440 --> 00:20:25,540 Why the hell are you touching me?! 266 00:20:26,180 --> 00:20:28,400 The part you win 267 00:20:28,640 --> 00:20:31,800 comes from loans taken out by inmates to purchase the goods. 268 00:20:31,840 --> 00:20:34,200 I don't give a shit about any of that. 269 00:20:34,640 --> 00:20:35,640 If you don't listen to me, 270 00:20:35,680 --> 00:20:36,850 I will tell Wichai, 271 00:20:36,890 --> 00:20:38,440 and you will no longer receive goods from outside. 272 00:20:38,480 --> 00:20:39,460 So what will it be? 273 00:20:43,080 --> 00:20:45,080 If I can't leave, 274 00:20:45,940 --> 00:20:49,480 for the things you order from me every month, 275 00:20:50,080 --> 00:20:53,000 You'll need someone else to do the work instead of me. 276 00:22:21,160 --> 00:22:23,100 - That's it! - Take this! 277 00:22:24,880 --> 00:22:25,850 - Ready! - Yes. 278 00:22:26,360 --> 00:22:28,480 - I'm David Beckham! - If I were her... 279 00:22:28,640 --> 00:22:30,680 - Woohoo! - That's it! 280 00:22:30,720 --> 00:22:32,560 Wow, you're having fun, aren't you? 281 00:22:32,920 --> 00:22:34,720 - Just like Roberto Carlos! - That's it! 282 00:22:40,000 --> 00:22:40,760 Hey, sis. 283 00:22:41,200 --> 00:22:41,970 Deedee... 284 00:22:51,160 --> 00:22:52,800 Is there a problem, guards? 285 00:22:56,840 --> 00:22:57,760 Wait. 286 00:22:57,800 --> 00:22:58,720 Not yet. 287 00:23:03,920 --> 00:23:05,240 You are here fulfilling punished as prisoners. 288 00:23:05,840 --> 00:23:06,960 so that you transform for the better, 289 00:23:07,080 --> 00:23:08,720 Don't repeat what you've already done. 290 00:23:09,620 --> 00:23:11,040 What are you doing now 291 00:23:11,440 --> 00:23:12,640 is threatening 292 00:23:12,920 --> 00:23:14,040 and abuse their power. 293 00:23:14,480 --> 00:23:15,640 I order you to stop this now. 294 00:23:15,680 --> 00:23:16,960 What are you talking about? 295 00:23:17,400 --> 00:23:19,400 Did you come up to us and start blabbing? 296 00:23:19,880 --> 00:23:21,680 We're just having fun. 297 00:23:21,720 --> 00:23:22,360 right? 298 00:23:22,400 --> 00:23:23,640 It's girl talk. 299 00:23:23,960 --> 00:23:25,800 Sua, come and sit here. 300 00:23:27,560 --> 00:23:30,040 Also bring some snacks, because we are friends. 301 00:23:31,480 --> 00:23:32,800 -Oh! - Karakade. 302 00:23:32,840 --> 00:23:35,880 Wow, you're already breakdancing before even sitting down. 303 00:23:37,480 --> 00:23:38,400 Ah, her knees got tired. 304 00:23:38,840 --> 00:23:40,520 Here it is. It can stay for you. 305 00:23:40,680 --> 00:23:42,920 Maybe she has an infection in her mouth. That's why she has a nosebleed. 306 00:23:43,080 --> 00:23:44,000 It saw? 307 00:23:44,680 --> 00:23:46,480 You seem to be very biased. 308 00:23:51,560 --> 00:23:53,480 Hey! This is my lipstick. 309 00:23:54,440 --> 00:23:55,880 For now, I'll accept this. 310 00:23:56,480 --> 00:23:58,080 as it is not allowed in prison. 311 00:24:02,600 --> 00:24:03,560 What was that? 312 00:24:03,600 --> 00:24:04,760 Will he use it himself? 313 00:24:04,920 --> 00:24:05,840 Drugs! 314 00:24:15,400 --> 00:24:16,560 Keep going, girls. 315 00:24:16,600 --> 00:24:17,560 I want to enjoy the show. 316 00:24:18,400 --> 00:24:19,640 One, two... 317 00:24:19,680 --> 00:24:20,530 Three! 318 00:24:21,560 --> 00:24:22,320 Oh! 319 00:24:32,760 --> 00:24:37,120 [KaiHuaRor] 320 00:25:17,120 --> 00:25:18,240 The library is now closed for maintenance. 321 00:25:18,280 --> 00:25:19,080 Skirt. 322 00:25:44,880 --> 00:25:47,640 ♫Keep me by your side♫ 323 00:25:47,680 --> 00:25:50,050 ♫Just keep me because of this♫ 324 00:25:50,320 --> 00:25:52,960 ♫Keep me by your side♫ 325 00:25:53,000 --> 00:25:55,880 ♫Just keep me because of this♫ 326 00:25:59,120 --> 00:26:01,280 ♫Keep me because of this♫ 327 00:26:12,840 --> 00:26:14,760 ♫I didn't hear it wrong♫ 328 00:26:15,280 --> 00:26:17,880 ♫Is what you said true?♫ 329 00:26:18,120 --> 00:26:20,600 ♫About what I said,♫ 330 00:26:20,880 --> 00:26:23,760 ♫Tell me you understand♫ 331 00:26:23,800 --> 00:26:26,200 ♫I know you're confused♫ 332 00:26:26,360 --> 00:26:28,920 ♫I don't know what it is♫ 333 00:26:29,120 --> 00:26:33,710 ♫But I know you're confused with what you saw♫ 334 00:26:33,960 --> 00:26:36,720 ♫Keep me by your side♫ 335 00:26:36,760 --> 00:26:39,160 ♫Just keep me because of this♫ 336 00:26:39,480 --> 00:26:42,200 ♫Keep me by your side♫ 337 00:26:42,240 --> 00:26:45,320 ♫Just keep me because of this♫ 338 00:26:48,280 --> 00:26:50,090 ♫Keep me because of this♫ 339 00:27:03,680 --> 00:27:04,440 [Claire] 340 00:27:06,640 --> 00:27:09,440 ♫Keep me by your side♫ 341 00:27:09,480 --> 00:27:11,880 ♫Just keep me because of this♫ 342 00:27:12,160 --> 00:27:14,880 ♫Keep me by your side♫ 343 00:27:14,920 --> 00:27:18,120 ♫Just keep me because of this♫ 344 00:27:20,920 --> 00:27:23,080 ♫Keep me because of this♫ 345 00:27:39,800 --> 00:27:41,000 [Wichai Puwet - Guard] 346 00:27:51,400 --> 00:27:55,760 This year, product sales manufactured by inmates 347 00:27:56,120 --> 00:27:59,000 increased by almost 10%, sir. 348 00:27:59,360 --> 00:28:00,720 So I think 349 00:28:00,920 --> 00:28:03,640 The time has come to introduce a greater variety of products. 350 00:28:03,860 --> 00:28:06,080 To give them more options, sir. 351 00:28:09,880 --> 00:28:11,760 We will address this later. 352 00:28:12,840 --> 00:28:14,200 Someone reported that, 353 00:28:15,080 --> 00:28:16,400 here in this prison, 354 00:28:16,680 --> 00:28:18,320 There was some confusion. 355 00:28:19,800 --> 00:28:21,080 What do you mean by that? 356 00:28:21,840 --> 00:28:25,200 An inmate died recently, right? 357 00:28:28,000 --> 00:28:28,720 Uh... 358 00:28:29,560 --> 00:28:30,560 Yes, sir. 359 00:28:30,760 --> 00:28:31,920 She was an elderly inmate. 360 00:28:31,960 --> 00:28:32,840 And what was the cause of her death? 361 00:28:34,480 --> 00:28:35,680 It was due to heart failure, sir. 362 00:28:35,920 --> 00:28:38,440 I have the autopsy report from the hospital here. 363 00:28:38,480 --> 00:28:39,960 It should be in this pile. 364 00:28:40,000 --> 00:28:41,520 I saw the document. 365 00:28:42,080 --> 00:28:43,640 What confuses me is that... 366 00:28:43,680 --> 00:28:45,150 Someone reported this 367 00:28:45,280 --> 00:28:48,880 The deceased inmate also suffered from Alzheimer's. 368 00:28:53,280 --> 00:28:54,120 Uh... 369 00:28:55,520 --> 00:28:56,600 She didn't, sir. 370 00:28:57,120 --> 00:28:58,120 I think that 371 00:28:59,180 --> 00:29:00,840 There must be some misunderstanding, sir. 372 00:29:00,880 --> 00:29:03,640 Several reports were sent to the Department of Corrections. 373 00:29:04,060 --> 00:29:06,840 claiming that the cause of his death 374 00:29:07,040 --> 00:29:09,480 It was probably due to an overdose. 375 00:29:09,960 --> 00:29:11,280 because of Alzheimer's disease. 376 00:29:11,320 --> 00:29:13,120 I think that was the intention of the reports. 377 00:29:13,160 --> 00:29:15,440 It must be to stain the reputation of this prison, sir. 378 00:29:15,600 --> 00:29:16,400 The deceased herself... 379 00:29:16,440 --> 00:29:18,880 The report came from someone who is in prison. 380 00:29:20,920 --> 00:29:22,440 If the statement is true, 381 00:29:23,080 --> 00:29:24,880 I'll probably have to intervene 382 00:29:25,440 --> 00:29:27,040 and find out why the deceased 383 00:29:27,640 --> 00:29:30,040 She was not hospitalized. 384 00:29:35,520 --> 00:29:37,840 Make sure you have your share of the details prepared. 385 00:29:38,560 --> 00:29:39,360 Yes sir. 386 00:29:55,240 --> 00:29:57,590 You sent the reports about inmate Porn for the department? 387 00:29:59,480 --> 00:30:01,000 The Department of Corrections contacted me. 388 00:30:01,040 --> 00:30:02,480 All I did was give them information. 389 00:30:03,560 --> 00:30:05,200 What did you tell them? 390 00:30:07,440 --> 00:30:08,720 I told them that 391 00:30:09,040 --> 00:30:11,200 Inmate Porn had Alzheimer's. 392 00:30:11,540 --> 00:30:13,640 what could take her to an overdose and death. 393 00:30:13,680 --> 00:30:14,680 Porsches! 394 00:30:17,240 --> 00:30:18,440 You are not a doctor. 395 00:30:18,560 --> 00:30:19,720 You're just a guard. 396 00:30:20,240 --> 00:30:21,920 Spreading false information like this... 397 00:30:21,960 --> 00:30:23,400 Do you know how much trouble this can cause? 398 00:30:24,440 --> 00:30:25,940 The false information concerns the cause of death, 399 00:30:25,969 --> 00:30:27,399 diagnosed as heart failure. 400 00:30:32,920 --> 00:30:34,520 How do you know if it was true or false? 401 00:30:34,560 --> 00:30:36,320 Before the Porn inmate returns to her cell, 402 00:30:36,520 --> 00:30:39,160 I found her empty medicine bottle. 403 00:30:39,320 --> 00:30:40,760 I asked the nurse. 404 00:30:41,080 --> 00:30:43,240 and discovered that it was for your antihypertensive. 405 00:30:43,280 --> 00:30:45,560 Everything that inmate Claire said is true. 406 00:30:46,400 --> 00:30:47,720 The Porn inmate 407 00:30:48,120 --> 00:30:49,840 He overdosed and died. 408 00:30:49,880 --> 00:30:51,200 Porsches! 409 00:30:54,600 --> 00:30:55,400 What are you trying to do? 410 00:30:55,440 --> 00:30:57,040 I was just telling the truth. 411 00:30:58,600 --> 00:30:59,600 Wow, Porsches... 412 00:31:00,080 --> 00:31:01,200 What were you thinking?! 413 00:31:01,240 --> 00:31:02,600 I just think... 414 00:31:02,800 --> 00:31:04,660 If that happened to me, 415 00:31:05,160 --> 00:31:07,880 I wish everyone knew the truth. 416 00:31:08,160 --> 00:31:11,040 This is not a distorted version of someone trying to cover up their mistakes. 417 00:31:22,680 --> 00:31:24,120 My dear father and son... 418 00:31:25,200 --> 00:31:27,520 How's the guard work going? 419 00:31:29,000 --> 00:31:30,040 It's going very well. 420 00:31:30,080 --> 00:31:31,720 I discovered so many things that I had never told. 421 00:31:43,240 --> 00:31:43,950 Hmm? 422 00:31:45,960 --> 00:31:46,880 It's nothing. 423 00:31:46,920 --> 00:31:48,000 So eat some fruit. 424 00:31:48,200 --> 00:31:49,120 Thanks. 425 00:32:30,920 --> 00:32:31,760 Wow! 426 00:32:34,360 --> 00:32:36,200 You came out of nowhere. 427 00:32:37,140 --> 00:32:38,040 So soft. 428 00:32:39,840 --> 00:32:41,120 How soft? 429 00:32:43,160 --> 00:32:44,480 The bras, of course. 430 00:32:46,000 --> 00:32:46,720 It saw? 431 00:32:49,040 --> 00:32:50,040 Are you provoking me? 432 00:32:52,800 --> 00:32:53,880 I like you. 433 00:32:53,920 --> 00:32:54,800 That's why I provoked you. 434 00:32:56,800 --> 00:32:58,200 I want to hang my clothes! 435 00:33:00,640 --> 00:33:04,640 I want to do laundry how they wash! 436 00:33:09,080 --> 00:33:10,280 Geez... 437 00:33:28,200 --> 00:33:29,720 Are you going out, darling? 438 00:33:36,600 --> 00:33:38,480 We would like to talk with you for a minute. 439 00:33:42,560 --> 00:33:44,480 I received a call from your university, 440 00:33:45,560 --> 00:33:47,560 Saying you missed several classes. 441 00:33:50,200 --> 00:33:51,320 Did something happen, dear? 442 00:33:51,360 --> 00:33:52,360 I'm fine, mom. 443 00:33:53,440 --> 00:33:54,440 Like always. 444 00:33:55,720 --> 00:33:57,680 If you have something in mind, 445 00:33:58,920 --> 00:34:01,000 Feel free to share with us. 446 00:34:10,560 --> 00:34:12,720 Do you think I am with something on my mind? 447 00:34:15,360 --> 00:34:17,280 If it's about your sister, 448 00:34:17,440 --> 00:34:20,360 I don't want this to stress you out. 449 00:34:21,280 --> 00:34:23,160 Everyone has their own path. 450 00:34:24,120 --> 00:34:25,720 She sees the world differently than you do. 451 00:34:26,840 --> 00:34:28,560 If this is how she chooses to live, 452 00:34:28,600 --> 00:34:29,760 So that's where she'll end up. 453 00:34:29,800 --> 00:34:31,880 You said that as if Claire wasn't his daughter. 454 00:34:31,920 --> 00:34:32,800 Natty. 455 00:34:34,640 --> 00:34:35,800 Natty? 456 00:34:37,400 --> 00:34:38,280 Yes! 457 00:34:39,760 --> 00:34:40,920 My name is Natty. 458 00:34:41,840 --> 00:34:44,240 It's the name that reminds me that I'm not Claire's sister anymore. 459 00:34:44,620 --> 00:34:45,880 What's your problem? 460 00:34:46,240 --> 00:34:47,560 Why are you so mad? 461 00:34:47,600 --> 00:34:50,440 I'm mad because you They act as if Claire doesn't exist. 462 00:34:52,360 --> 00:34:55,160 Father, you judge her by a single action. 463 00:34:55,480 --> 00:34:57,800 And mom, you completely agreed with him. 464 00:35:00,400 --> 00:35:02,120 Claire killed a man! 465 00:35:03,560 --> 00:35:05,680 Having to change name and move to a different school 466 00:35:06,740 --> 00:35:08,760 Wasn't it because of what she did? 467 00:35:11,200 --> 00:35:13,280 She's very good to me, Dad. 468 00:35:17,160 --> 00:35:20,000 You don't know anything. 469 00:35:21,600 --> 00:35:24,560 Do you know how much this hurts me? 470 00:35:27,240 --> 00:35:29,920 You keep telling me to forget her and not talk about her, 471 00:35:32,080 --> 00:35:33,400 But I just can't. 472 00:35:33,440 --> 00:35:35,040 Do you understand, Father? 473 00:35:39,400 --> 00:35:41,800 I want to see Claire. 474 00:35:44,440 --> 00:35:48,040 I just want to talk to her, but even that is impossible. 475 00:35:49,280 --> 00:35:50,840 We... 476 00:35:50,880 --> 00:35:52,280 We don't hate Claire, honey. 477 00:35:54,520 --> 00:35:56,280 We never told you to hate her. 478 00:35:58,560 --> 00:36:00,720 We just want you to be happy. 479 00:36:02,680 --> 00:36:04,040 Be happy? 480 00:36:09,400 --> 00:36:12,000 I think you might have done something wrong then. 481 00:36:16,000 --> 00:36:18,120 Because I was never happy. 482 00:36:33,320 --> 00:36:34,400 Girls! 483 00:36:34,440 --> 00:36:36,880 One hundred inmates will come to have a meal! 484 00:36:36,920 --> 00:36:38,280 The food needs to be ready on time and be tasty! 485 00:36:38,320 --> 00:36:39,000 Go! 486 00:36:39,040 --> 00:36:40,110 Yes, Chef! 487 00:36:41,280 --> 00:36:42,120 Salty. 488 00:36:43,800 --> 00:36:44,680 Tasteless! 489 00:36:44,960 --> 00:36:47,000 Brown rice. Contains minerals and vitamins. 490 00:36:47,310 --> 00:36:48,120 Good. 491 00:36:48,160 --> 00:36:48,900 Yes, boss. 492 00:36:49,200 --> 00:36:50,240 The inmates are paying off their loans. 493 00:36:50,280 --> 00:36:51,600 I'll give you the parts later. 494 00:36:51,640 --> 00:36:52,800 Phew, finally. 495 00:36:52,980 --> 00:36:54,520 Mangpor, my lipstick? 496 00:36:54,880 --> 00:36:56,360 I'll give you one at the end of next month. 497 00:36:56,560 --> 00:36:57,840 Wow, this is going to take forever. 498 00:36:58,000 --> 00:36:59,440 Pretty girls can't wait. 499 00:36:59,560 --> 00:37:01,040 Do you want to borrow mine? 500 00:37:01,360 --> 00:37:02,460 Have you ever put on lipstick? 501 00:37:03,280 --> 00:37:04,640 What color is this? It looks like you are sick. 502 00:37:04,680 --> 00:37:05,800 I'll buy you a new one. 503 00:37:05,840 --> 00:37:06,960 It's so pale. 504 00:37:07,440 --> 00:37:08,360 Kae, 505 00:37:08,400 --> 00:37:09,860 Do we really need to remove the scab? 506 00:37:14,280 --> 00:37:18,080 I told you not to cut! 507 00:37:18,400 --> 00:37:19,400 Yes, chef! 508 00:37:28,920 --> 00:37:30,200 Don't stop working. 509 00:37:30,720 --> 00:37:32,320 I'm just getting my things. 510 00:37:50,120 --> 00:37:51,040 Oh... 511 00:37:51,440 --> 00:37:53,160 Next time, don't leave it here. 512 00:37:53,480 --> 00:37:54,680 This is no longer my place. 513 00:37:54,720 --> 00:37:55,580 I'll tell you later. 514 00:37:56,040 --> 00:37:56,930 Okay, sis. 515 00:37:58,800 --> 00:37:59,800 Dao. 516 00:38:02,440 --> 00:38:03,720 I changed my mind. 517 00:38:03,880 --> 00:38:05,920 Would you like to do business with me? 518 00:38:06,240 --> 00:38:07,800 You can keep Duen's share. 519 00:38:08,620 --> 00:38:09,480 Huh? 520 00:38:09,720 --> 00:38:11,840 It's almost nothing now. 521 00:38:14,360 --> 00:38:16,200 I don't want your money. 522 00:38:18,600 --> 00:38:20,930 May your business prosper and be successful. 523 00:38:21,360 --> 00:38:22,720 It seems that 524 00:38:22,760 --> 00:38:24,240 You will be here for a long time. 525 00:38:38,840 --> 00:38:39,840 Karakade, my mirror! 526 00:38:39,880 --> 00:38:40,760 Yes, ma'am! 527 00:38:47,340 --> 00:38:48,520 Our! I can't! 528 00:38:48,640 --> 00:38:49,440 Where are you going, Deedee? 529 00:38:49,480 --> 00:38:50,480 Don't follow me. 530 00:39:10,440 --> 00:39:11,320 Don't run away from me. 531 00:39:11,360 --> 00:39:12,080 I am not going. 532 00:39:12,120 --> 00:39:13,720 I'll get a female guard. 533 00:39:13,760 --> 00:39:15,200 I can't be alone with an inmate. 534 00:39:15,640 --> 00:39:16,880 I just want to talk. 535 00:39:18,040 --> 00:39:19,320 I won't tell anyone. 536 00:39:19,360 --> 00:39:20,360 It won't take long. 537 00:39:23,480 --> 00:39:24,480 What is it about? 538 00:39:25,060 --> 00:39:26,200 I want my lipstick back. 539 00:39:27,480 --> 00:39:28,480 It's against the rules. 540 00:39:30,720 --> 00:39:32,400 I know it is, 541 00:39:33,000 --> 00:39:34,520 But can I at least use it? 542 00:39:35,720 --> 00:39:37,560 Why do you want your lipstick back so bad? 543 00:39:40,560 --> 00:39:42,160 It makes me feel confident. 544 00:39:42,480 --> 00:39:44,270 Being stuck here is bad enough. 545 00:39:44,960 --> 00:39:46,760 Could I stay a little prettier? 546 00:39:47,640 --> 00:39:48,640 You are already beautiful. 547 00:39:57,440 --> 00:39:58,640 Stop messing around. 548 00:40:00,360 --> 00:40:01,480 I'm not kidding. 549 00:40:01,680 --> 00:40:02,800 And truth. 550 00:40:03,440 --> 00:40:04,720 Even without makeup, 551 00:40:05,040 --> 00:40:06,560 You're still beautiful. 552 00:40:10,720 --> 00:40:11,720 Here's the thing. 553 00:40:12,080 --> 00:40:13,480 I wish I had my lipstick back. 554 00:40:14,000 --> 00:40:16,670 And if I use it all, 555 00:40:17,360 --> 00:40:18,600 I'm going to stop buying more. 556 00:40:18,640 --> 00:40:19,480 Combined? 557 00:40:20,920 --> 00:40:22,080 This is really impossible. 558 00:40:25,000 --> 00:40:27,400 Please can I have it back? 559 00:40:29,280 --> 00:40:30,800 I feel like I don't have any trust in myself. 560 00:40:31,120 --> 00:40:33,480 Please, please, please. 561 00:40:33,520 --> 00:40:34,400 Please. 562 00:40:44,790 --> 00:40:46,520 Do you always carry this with you? 563 00:40:49,120 --> 00:40:50,800 In fact, I wanted return it to you. 564 00:40:51,680 --> 00:40:54,160 It's just that I would like a female guard accompanied me at the beginning. 565 00:40:54,280 --> 00:40:55,280 Hmm... 566 00:40:55,720 --> 00:40:58,000 Next time, you can just give me back my things. 567 00:40:58,280 --> 00:40:59,440 I'm not going to tell on you. 568 00:41:00,680 --> 00:41:01,760 Will there be a next time? 569 00:41:03,440 --> 00:41:04,440 Who knows. 570 00:41:06,640 --> 00:41:08,240 But you said you wouldn't buy another one! 571 00:41:25,080 --> 00:41:26,680 Duen, are you sick? 572 00:41:27,120 --> 00:41:29,920 You've been coughing like this since morning. 573 00:41:31,000 --> 00:41:32,240 Do you want some medicine? 574 00:41:33,720 --> 00:41:35,800 Um... I'm a little unwell. 575 00:41:37,120 --> 00:41:40,040 Kae, could you give me some of your antihistamines? 576 00:41:40,080 --> 00:41:41,200 That should make me feel better. 577 00:41:42,360 --> 00:41:43,240 I'm done with mine. 578 00:41:43,280 --> 00:41:44,000 What?! 579 00:41:44,360 --> 00:41:45,480 Why? 580 00:41:45,520 --> 00:41:47,320 The bottle was full yesterday. 581 00:41:49,640 --> 00:41:51,400 I gave them to other people. 582 00:41:53,120 --> 00:41:54,400 Kae, you are evil 583 00:41:54,520 --> 00:41:55,400 and petty. 584 00:41:59,980 --> 00:42:01,600 Sis, do you want a face mask? 585 00:42:02,840 --> 00:42:03,840 Give it to her. 586 00:42:03,880 --> 00:42:04,880 She's coughing a lot. 587 00:42:05,480 --> 00:42:06,190 Right. 588 00:42:07,560 --> 00:42:08,760 Do you have one more? 589 00:42:09,200 --> 00:42:10,080 It's all over. 590 00:42:18,800 --> 00:42:19,510 Hey! 591 00:42:20,000 --> 00:42:21,320 Duen! 592 00:42:30,640 --> 00:42:31,920 - Oh shit! - Wow! 593 00:42:32,480 --> 00:42:33,960 Duen! 594 00:42:36,520 --> 00:42:37,520 Sorry. 595 00:42:39,040 --> 00:42:40,440 Go sit somewhere else. 596 00:43:26,740 --> 00:43:27,960 I want a new lawyer. 597 00:45:00,720 --> 00:45:01,720 How did you do this? 598 00:45:03,080 --> 00:45:04,400 I can do all kinds of things. 599 00:45:04,440 --> 00:45:05,440 I will teach you. 600 00:45:07,320 --> 00:45:08,800 Your skills are very cooler than mine. 601 00:45:08,840 --> 00:45:09,640 Come on, let's go. 602 00:45:11,880 --> 00:45:12,880 Let's go outside. 603 00:45:37,680 --> 00:45:38,680 What are you doing? 604 00:45:39,480 --> 00:45:41,200 First I need to make a short circuit. 605 00:45:41,640 --> 00:45:42,960 The security cameras will go off. 606 00:45:57,240 --> 00:45:58,240 I'll teach you later. 607 00:46:37,680 --> 00:46:39,720 I never went outside at night. 608 00:46:44,960 --> 00:46:46,400 It's beautiful in its own way, isn't it? 609 00:46:53,640 --> 00:46:54,760 Can I have your hand? 610 00:47:01,940 --> 00:47:02,940 What are you doing? 611 00:47:05,320 --> 00:47:07,160 I won't cut off your hand. Don't worry. 612 00:47:10,720 --> 00:47:11,840 The other one too. 613 00:47:33,440 --> 00:47:34,760 I did it myself. 614 00:47:37,920 --> 00:47:39,360 Are you asking me to marry you? 615 00:47:40,840 --> 00:47:41,560 Mm. 616 00:47:42,400 --> 00:47:43,640 What do you think? 617 00:48:04,240 --> 00:48:05,440 After the marriage proposal... 618 00:48:07,000 --> 00:48:08,200 You also need to put it. 619 00:48:37,160 --> 00:48:40,680 ♫Flowers in the garden♫ 620 00:48:42,240 --> 00:48:45,880 ♫To be loved by someone♫ 621 00:48:47,920 --> 00:48:51,690 ♫All the simplest things♫ 622 00:48:52,920 --> 00:48:56,040 ♫They all hit me like a drum♫ 623 00:48:58,520 --> 00:49:01,360 ♫Ah, I always wondered♫ 624 00:49:03,960 --> 00:49:06,680 ♫What am I trying to prove?♫ 625 00:49:08,880 --> 00:49:13,120 ♫Sometimes I wish I was cooler♫ 626 00:49:14,320 --> 00:49:17,120 ♫But maybe I was born to stay♫ 627 00:49:17,160 --> 00:49:19,440 ♫Maybe I was born to stay♫ 628 00:49:20,120 --> 00:49:23,960 ♫Hot♫ 629 00:49:24,760 --> 00:49:27,720 ♫Like the Sun♫ 630 00:49:30,880 --> 00:49:38,200 ♫Warm like a hug♫ 631 00:49:40,080 --> 00:49:43,280 ♫Hot for you♫ 632 00:49:45,440 --> 00:49:48,640 ♫Hot for you♫ 633 00:49:50,760 --> 00:49:53,960 ♫Hot for you♫ 634 00:49:56,120 --> 00:49:58,720 ♫Hot for you♫ 635 00:50:01,440 --> 00:50:03,040 ♫Hot for you♫ 636 00:50:03,080 --> 00:50:07,520 ♫Like a revolution against things that don't make us feel♫ 637 00:50:08,440 --> 00:50:13,000 ♫Like a revolution against perfection, because this isn't real♫ 638 00:50:13,800 --> 00:50:18,520 ♫Like a revolution against pressure that prevents us from healing♫ 639 00:50:19,040 --> 00:50:22,520 ♫Like a revolution against perfection♫ 640 00:50:23,960 --> 00:50:27,760 ♫Hot♫ 641 00:50:28,620 --> 00:50:31,560 ♫Like the sun♫ 642 00:50:34,640 --> 00:50:38,840 ♫Hot♫ 643 00:50:39,360 --> 00:50:42,360 ♫Like a hug♫ 644 00:50:47,640 --> 00:50:50,000 ♫Hot for you♫ 645 00:52:28,000 --> 00:52:29,360 Our feet are the same size 646 00:52:31,280 --> 00:52:32,520 Your shoe size is 38, right? 647 00:52:33,220 --> 00:52:34,020 Mm. 648 00:52:47,760 --> 00:52:48,920 [Bell] 649 00:52:49,440 --> 00:52:51,000 Why aren't you writing your own name? 650 00:52:52,600 --> 00:52:54,040 You already wrote my name on yours. 651 00:52:54,720 --> 00:52:56,600 Now I want to write yours on mine. 652 00:53:15,360 --> 00:53:16,560 This looks promising. 653 00:53:19,080 --> 00:53:20,760 When will the flowers bloom? 654 00:53:23,040 --> 00:53:25,040 I just told you, when it comes to gardening, 655 00:53:25,280 --> 00:53:26,400 You need to be patient. 656 00:53:30,920 --> 00:53:32,600 Let me get the coconut shells real quick. 657 00:53:33,040 --> 00:53:33,760 Mm. 658 00:53:38,600 --> 00:53:39,800 Inmate Claire. 659 00:53:40,360 --> 00:53:41,520 You have a visitor. 660 00:53:42,680 --> 00:53:43,880 I'm not available. 661 00:53:44,080 --> 00:53:45,280 Tell them I'm not going. 662 00:53:46,880 --> 00:53:49,240 The visitor wants to talk about her sister, which is called Cream. 663 00:53:55,500 --> 00:53:56,440 Cream? 664 00:54:23,940 --> 00:54:25,480 How did you find out about my sister? 665 00:54:26,740 --> 00:54:28,340 I wasn't the only one who found out. 666 00:54:30,720 --> 00:54:31,720 What news? 667 00:54:32,040 --> 00:54:33,320 About Claire 19-stabs. 668 00:54:35,080 --> 00:54:36,360 I discovered 669 00:54:36,840 --> 00:54:39,080 She has a sister named Cream. 670 00:54:39,120 --> 00:54:40,160 [Remember the Claire 19-stab case?] 671 00:54:40,200 --> 00:54:41,600 After the incident, 672 00:54:42,000 --> 00:54:43,800 She changed her name to Natty. 673 00:54:45,240 --> 00:54:46,920 You have refused to answer my question... 674 00:54:47,040 --> 00:54:48,320 Is it because you didn't kill him? 675 00:54:49,280 --> 00:54:51,280 I guess I'll have to ask to her personally. 676 00:54:54,680 --> 00:54:56,360 Go and spread the news. 677 00:54:56,800 --> 00:54:58,560 Claire is serving time because... 678 00:54:58,600 --> 00:54:59,400 [This is Claire 19-stabs younger sister!] 679 00:54:59,440 --> 00:55:01,120 She's serving her sentence in her sister's place. 680 00:55:04,080 --> 00:55:05,840 Don't mess with my sister! 681 00:55:06,360 --> 00:55:08,520 It's the first time you she gets so mad like that, you know? 682 00:55:10,320 --> 00:55:11,680 The real killer is 683 00:55:11,720 --> 00:55:13,120 [It was Cream who killed him] 684 00:55:13,160 --> 00:55:14,560 your younger sister. 685 00:55:21,600 --> 00:55:23,200 You really love your sister, right? 686 00:55:27,040 --> 00:55:28,920 It's exactly like how much I love my brother. 687 00:55:44,640 --> 00:55:46,760 I'm going to ruin her dear sister's life 688 00:55:48,400 --> 00:55:50,120 and make her suffer as much as possible. 689 00:55:53,720 --> 00:55:54,920 This is nothing important. 690 00:55:54,960 --> 00:55:57,360 Don't believe the rumors about the number of stab wounds. 691 00:55:57,730 --> 00:56:01,030 Agents are in process of evidence collection. 692 00:56:01,360 --> 00:56:02,710 As for the other details, 693 00:56:02,732 --> 00:56:05,432 I am not allowed to reveal them to the public.